사례 연구 1: 교육 콘텐츠
- 한 저명한 e-러닝 플랫폼은 덴마크 전역의 광범위한 청중에게 다가가기 위해 표준 덴마크어를 선택했습니다. 명확한 의사소통이 이루어졌지만 피드백은 학습자 간의 정서적 공명이 부족함을 나타냅니다. 그 후 그들은 지역 방언을 코스에 통합했습니다. 현지 표현에 익숙한 성우를 선발해 플랫폼의 공감성을 높이고 강좌 이수율을 30% 높였습니다. 이러한 변화는 친숙한 언어를 통해 연결하면 학습자 참여를 크게 높일 수 있음을 보여주었습니다.
- 사례 연구 2: 광고 캠페인
- 한 국제 브랜드가 덴마크 소비자를 대상으로 광고 캠페인을 시작했습니다. 처음에는 모든 홍보 자료에 표준 덴마크어를 사용했습니다. 그러나 캠페인은 지역적 변형을 적용하여 광고를 현지화할 때까지 화제를 불러일으키는 데 어려움을 겪었습니다. Jutland 및 Zealand와 같은 특정 지역의 성우를 활용하여 브랜드는 현지 청중의 공감을 불러일으키는 공감 가능한 콘텐츠를 만들었습니다. 참여 지표가 급증했습니다. 클릭수가 50% 증가하여 맞춤형 메시징이 어떻게 더 강력한 연결을 촉진하는지 보여줍니다.
- 사례 연구 3: 공공 서비스 발표(PSA)
- 공중 보건 계획의 경우 PSA는 처음에 표준 덴마크어로 방송되었지만 시청자의 관심을 효과적으로 사로잡는 데 실패했습니다. 시청자 피드백을 분석한 후 에이전시는 덴마크 전역의 다양한 커뮤니티를 반영하는 지역적 악센트를 통합하기로 결정했습니다. 결과는? 현지인들이 자신의 방언으로 전달되는 메시지를 통해 더욱 개인적으로 전달되는 느낌을 받음에 따라 시청자 유지율이 크게 증가했습니다. 지역적으로 관련된 음성 해설을 사용하면 이니셔티브가 청중과 더 깊이 소통할 수 있었습니다.
- 사례 연구 4: 엔터테인먼트 시리즈
